-
1 ser muy suyo
————————familiar to be quite a character -
2 ser muy dueño de
figurado to be entirely free to -
3 ser muy avaro de algo
ser muy avaro de algomit etwas dativo geizen -
4 ser muy desigual
ser muy desigualvöllig verschieden sein -
5 ser muy exigente
ser muy exigentehohe Ansprüche stellen -
6 ser muy madrugador
ser muy madrugadorsehr früh aufstehen -
7 ser muy sentido
ser muy sentidokeinen Spaß verstehen -
8 ser muy sopero
ser muy soperosehr gerne Suppe essen -
9 ser muy de casa
figurado to be home-loving -
10 ser muy hombre
to be every inch a man -
11 ser muy hombre/mujer
ser muy hombre/mujerfamiliar to be a real man/woman -
12 ser muy mujer de su casa
to be very houseproud -
13 ser muy mujer
to be very womanly -
14 ser muy abigarrado
гл.разг. (быть слишком пёстрым) пестреть (muy chillón) -
15 ser muy reata
-
16 ser muy de otro
-
17 ser muy aconsejable que
(v.) = be well advised toEx. This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.* * *(v.) = be well advised toEx: This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
-
18 ser muy alto
(v.) = be metres highEx. This rubbish sometimes is metres high.* * *(v.) = be metres highEx: This rubbish sometimes is metres high.
-
19 ser muy amigo de
(v.) = be pally with* * *(v.) = be pally withEx: That's the only real danger with being too pally with the Maoists.
-
20 ser muy antiguo
(v.) = go back + a long wayEx. LC's involvement in networking goes back a long way.* * *(v.) = go back + a long wayEx: LC's involvement in networking goes back a long way.
См. также в других словарях:
ser muy de la bencina — pop. Ser muy sucio o desaseado en el vestir (TG.) … Diccionario Lunfardo
ser muy de... — coloquial Ser una persona muy partidaria de otra o de una idea: ■ es muy de salir y divertirse … Enciclopedia Universal
ser muy de — ► locución Tener la tendencia o afición señalada: ■ es muy de salir … Enciclopedia Universal
ser muy suyo — coloquial Ser una persona muy egoísta o muy especial: ■ es muy suyo, así que nunca sabes si está contento o no … Enciclopedia Universal
ser muy de alguien — coloquial Ser una cosa propia de una persona: ■ eso de llegar tarde es muy de él … Enciclopedia Universal
hay que ser muy — es uno demasiado; es uno excesivamente; cf. re, lo, más, súper, a cagarse; hay que ser muy huevón para aceptar que la mina le ponga el gorro a uno , hay que ser muy imbécil para no darse cuenta de que el sujeto era un timador , hay que ser muy… … Diccionario de chileno actual
estar o ser muy corrido — coloquial Ser muy experimentado o estar muy versado en algún asunto: ■ no es de fiar, está muy corrido en trifulcas … Enciclopedia Universal
ser muy de la tintorería — pop. Tener la vestimenta vieja o desteñida … Diccionario Lunfardo
ser muy mujer — ► locución coloquial Tener mucho carácter y las cualidades que tradicionalmente se le atribuyen … Enciclopedia Universal
ser muy otro — coloquial Resultar evidente un cambio o diferencia en una persona o una cosa … Enciclopedia Universal
ser muy persona — coloquial Tener excelentes cualidades humanas … Enciclopedia Universal